Blocking OW's number wouldn't stop her. There are plenty of services that will send a text message from an alternate source.
Isn't harassment illegal? I hate to suggest you contact OW, but maybe tell her next time, you're getting the police involved. Any other leverage you can use against her? Her SO, family, work?