SurvivingInfidelity.com Forums
Off Topic
User Topic: Need Italian Help! Quick answers please!
frigidfire86
Member
Member # 32324
Default  Posted: 9:19 AM, October 4th (Friday)

I have an Italian assignment due tonight and I'm struggling with part of it. I'm trying to write the phrase "In the United States..." but I have no idea which way to write it. Here's my options:

Negli Stati Uniti...

-or-

Nello Stati Uniti...

The first is the plural form because, obviously, "states" is a plural word. It makes sense. The second is the singular form, which also makes sense because "United States" is a single country.

I have no idea which way to write it and it's something that's repeated throughout my paper. Unfortunately, my instructor isn't responding to my emails and our discussion board, where I could ask my classmates, is having technical difficulties. Suggestions?


Me: 28
Him: 29
Married 8 years
Daughter, 7 yrs old
D-Day: 05/08/2011

Posts: 608 | Registered: May 2011 | From: Germany
tushnurse
Member
Member # 21101
Default  Posted: 9:57 AM, October 4th (Friday)

Can you use America instead?


Me: FBS
Him: FWS
Kids: 14 & 16
Married for 21 years now, was 16 at the time. .
D-Day Sept 26 2008
Fully R'd, and Happy Happy Happy

Posts: 6626 | Registered: Oct 2008 | From: St. Louis
DeadMumWalking
Member
Member # 25341
Default  Posted: 10:01 AM, October 4th (Friday)

You use the plural form.


Me (BS), Him (WH): early 50's
3 DS: teens!!! :)
M: 24 (19 1/2 at Dday), Together 29
Dday: Dec 2008
re-separated (in-house), for good (??) <-- should really remove these, shouldn't I...

Posts: 2509 | Registered: Aug 2009 | From: EU
h0peless
Member
Member # 36697
Default  Posted: 10:43 AM, October 4th (Friday)

http://www.youtube.com/watch?v=IIAdHEwiAy8

Posts: 1323 | Registered: Sep 2012 | From: Arizona
TattoodChinaDoll
Member
Member # 34602
Default  Posted: 11:50 AM, October 4th (Friday)

In Spanish it is Los Estados Unidos. Los is plural. Don't know if that helps.


Me (BW): 32
WH: 33 TimeToManUp
Married: 10 years, together 16 years
3 daughters: 8, 5, 2, and and 2 angel babies (2013 and 2014)
D-Day: 12/21/2011
Confronted him: 12/22/2011

What am I doing?


Posts: 1558 | Registered: Jan 2012 | From: New Jersey
Lucky2HaveMe
Member
Member # 13333
Default  Posted: 12:58 PM, October 4th (Friday)

Its plural in French as well... And in English. I would go with the majority and use the plural


~L2HM~
Every Storm Runs out of Rain ~ Gary Allen

Posts: 5475 | Registered: Jan 2007 | From: WNY
Crescita
Member
Member # 32616
Default  Posted: 1:16 PM, October 4th (Friday)

Negli is correct.

Posts: 2972 | Registered: Jun 2011 | From: The Valley of the Sun
20Hopeful16
Member
Member # 40487
Default  Posted: 1:19 PM, October 4th (Friday)

Negli is correct.


Me: BS (39)
Him: WH (40)
Married 16 years
Three Beautiful Children 11,8,5
DD: 8/24/13

Posts: 103 | Registered: Aug 2013
frigidfire86
Member
Member # 32324
Default  Posted: 4:58 PM, October 4th (Friday)

Thanks all.


Me: 28
Him: 29
Married 8 years
Daughter, 7 yrs old
D-Day: 05/08/2011

Posts: 608 | Registered: May 2011 | From: Germany
Topic Posts: 9