GuiltandShame,
I think this is a genuine, striving post and a good effort at self-examination.
I come from a physically, emotionally and psychologically abusive background. (I have come to believe that genetics and circumstances and luck got me this far, not virtue or even, in some if not many instances, character.)
I fully understand how validation of any type can feel like opium to a wound.
I find myself often, when I encounter posts like yours, and life circumstances that I almost seamlessly recognize and comprehend, thinking, "Well of course."
He/she/I/you/Husband/That Person found a good soul, a stable entity, a strong spirit, and at some level wished to emulate that strong spirit, and at some level wished to be that strong spirit, and at some level needed that strong spirit and their structure and support.
And, having that, having attached to that, then proceeded to strike out and explore and perhaps even experience, the value added, the extra, the risk, the dubious reward...
In many ways I see this as worlds and chronological development misaligned.
(And, I'm betting that at some level in every relationship, even in/especially in relationships struggling with infidelity, this misalignment occurs at some level, perhaps going back and forth simultaneously or even separated over time and experience.)
I do not claim to be right here, I am uneducated in this area, but I am often drawn to the perceived psychological similarities to the parent-adolescent child relationship.
There is a certain volatile mixture of need, vulnerability, insecurity/unsuredness, exploration and rebellion in the wayward.
At the same time (existing, or potential) there is a competence, or a doggedness, or a survival against all odds/survival of the fittest, or a hard earned experience in the betrayed that carries (or is perceived to be able to carry) both the betrayed and the wayward.
I also wonder, speculate, if successful reconciliation involves an alternating recovery, strength, assumption of the burden between these two partners.
I came from a supremely dysfunctional (obviously) (think flaming wreckage/"reality" t.v. shows before they existed) family that beyond the most superficial trappings (the easiest behaviors and structures to emulate) didn't even bother to try to cover much less solve the dysfunction. A good mental, emotional, psychological, or (often) physical ass kicking solved most issues, or at least ended them.
I look back at the scant handful and then gradually increasing collection of photographs and other memorabilia of my life, and I see a sweet baby, a truly charming toddler, an unsure and confused preschooler, a fucking traumatized and terrified and scattered elementary school aged child who didn't know up from down, a middle schooler who was finding her own path, a high schooler who had a serious clue, a young woman on the cusp of emancipation who grabbed that bull by the horns, a brief but stunningly poignant arc of rebellion and bravery and freedom and success, and then a butt ton of hard work to bring it all to fruition.
I look back at photographs of myself in my twenties, thirties, forties, and Friend, I was fucking stunning. I'm serious. I was *stunning.* I could have appeared in any "men's magazine," had I been so inclined, all the way through my forties. There was plenty of feedback telling me that, had I been able to hear it. I heard it enough to realize that it was there... but that feedback really didn't address or solve the (present or past) issues, because it wasn't punching the right buttons, in the right ways? I say this because I suspect that as you look back across your trajectory, you may find this as well.
Anyway, here's what:
I thought I was ugly. I really did. I accepted it. I longed to be seen as beautiful, desirable- we all do- but I accepted my ugly duckling status and got on with it. I invested in other areas of myself and my life. I had no idea that I was physically beautiful, but I was. I truly was.
I invested in areas of my life that required strength, independence, physical work, guts and fortitude. It was hard, but I did it, because once I struck out on my own, I did not have a choice. It wasn't even "guts or go." It was "guts AND go."
Husband's FOO was dysfunctional, but invested by default and necessity in the pragmatic and practical- and through sheer hard work, survival and stubbornness, his FOO invested well and thoroughly. What resources were left over, the FOO had the awareness and self-value and prescience to invest in appearances.
Husband experienced much of the same dysfunction and subsequent fallout that I did- there are remarkable similarities- but he also simultaneously experienced greater stability, consistency, infrastructure and investment in appearances, both in theirs and in his. That little bit of difference in investment sent us each off on different trajectories.
To top it off, the FOO was seeking validation for creating a life out of vapors. All goodness and manifestation came from them; their children were nothing without the FOO. And Husband internalized that message too.
And there I was, being my own self, seemingly by magic. But it wasn't magic. It was desperation.
My husband rebelled. He rebelled against it all. He rebelled against it all at a particularly vulnerable time, for him and for us. Predictable.
This is a butt ton of rambling on top of your post. It may or may not apply, I don't know. But I am sensing the same misplaced rebellion against your wife. You are trying to solve ancient hurts on the back of someone who is currently your most stable infrastructure- and for whatever reason, it didn't feel safe enough for you to address those hurts when they occurred. The infrastructure as you needed it wasn't there.
Fair enough and I get it.
But you've taken a thing from your past and your individual experience out of your wife's account and that doesn't belong to her. As I read it, you recognize that.
I had no FOO; I booted them in an act of self-preservation. I was standing alone, doing OK enough but struggling and often exhausted. Husband was venturing out, with a dysfunctional FOO that was sufficient but at the same time needy and demanding and seeking validation.
And of course, Husband and I found each other.
He admired me and often, I think, wanted the courage to be me. Being me involved far less courage than he knew, and far more necessity. I wanted the refuge of the FOO, and by virtue that his FOO provided far more support than mine ever did, his FOO looked benign enough to my challenged eyes.
And so we glommed onto each other.
He glommed onto my strength and courage and independence, and I glommed onto his stability and infrastructure, from which he was at the same time trying to walk away. Do you see what's happening here?
I think I became, through his neediness, and my own, a stand in for the perceived strength of his FOO- and I became the next institution against which he rebelled.
You've swept your wife at the knees and you've visited your hurt on her. And no doubt, she has her own injuries, or she wouldn't have taken you and your injuries on.
So...
... how do you help each other heal?
Could it, in part, be in recognizing that you share some similar trauma?