I love this ^^^^.
Me too, so glad it went well and worked out for you Brave!
I also, implausibly, was feeling horny
That happens to me sometimes too. Sick as a dog and horny (hornier than normal). I'm sure there's some explanation for it, but I've not looked it up. Interestingly, I did look up why I'm so horny if I drink too much the night before and wind up with a hangover, there's some chemical process going on. But that's another great example, puking my guts up and horny as hell.. It's crazy, but it's happened to me before (and I'm always horny with a hangover, puke or no puke!).
Now, I want to be clear that I am still and always following the policy that BH's needs come first in R.
I'm going to say, I cannot speak for your H, but I suspect I know where he's coming from. His needs aren't always about him. In fact, I suspect what he felt, or putting it another way, what I would have felt, was that "she needs me" and especially if that's a "sexual need", it's incredibly fulfilling to me to "help" with that. What I'm trying (and failing) to say, where you are thinking "but I was only worried about my needs", when your needs are "please f**k me and put me to bed", those are satisfying, in an incredibly attractive way, his needs. "I need you to F me" is up there with the most seductive things a woman can say to me, it's a need that I enjoy, and it's ONLY me who can fill that need for you. So while you might feel selfish saying (and I'm not saying this is what you said, I'm embellishing it for the sake of clarity) "Please come upstairs and go down on me until I orgasm a few times so I can feel good in this sea of awful/sick feelings" that literally could not be further from the truth. Even typing that out is mildly erotic to me, thinking that there's this "need" in my wife that only I can take care of is like catnip to me. And it's a huge part of the reason that sexless or low sex marriages are so hard to deal with; because that's as clear a message as you can get, "Your not needed" or, even worse, "Your not wanted except for the money/cooking/babies/fixing the car". Your a tool to me, if you break, I'll find another tool, but I don't "need" you.
Also, the other thing, you put your H into a tremendous position of power by saying that. It's venerable to say that, he could have said "no", or even something more hurtful "what's the matter with you, aren't you sick" (something my W would have said pre-A, for sure). You give him the power by saying that, HE chooses, not you if he want's to fulfill that need for you. He could have said a million things negative and you had no control over it, you let go and let him choose. And that's also very erotic to me; I decide if we're going to have sex or not, if I'm going to fill that need for you. Now, just because I'm always going to say "HELL YES, see you in 45 seconds", in no way negates that you; by saying that, are handing the power to me.
I'm so glad it worked out for you. What I say might not always be popular, and it might not even be true for most/many other men. But I'll tell you the truth, without "varnish" and without the things "I'm supposed to say" jumbled in there. And I'm glad that at least in this situation, it helped you and your H connect (and battle that pesky cold with some hopefully A+ level orgasms).